Jean Ferrat (born Jean Tenenbaum, 26 December 1930 – 13 March 2010)[1] was a French singer-songwriter and poet.Contents [hide] 1 Biography 2 Translations 3 Discography 4 Notes 5 References
[edit] Biography
Ferrat was born in Vaucresson, Hauts-de-Seine. He was the youngest of four children from a modest family which moved to Versailles in 1935, Ferrat studied at the Jules Ferry College. His father, a Russian Jewish, was deported to Auschwitz in 1942, where he died. Ferrat dropped out of school to help the family survive.
In the early 1950s he started in Parisian cabaret. After that he has avoided any particular musical style, but remained faithful to himself, his friends and his public.
In 1956, he set "Les yeux d'Elsa" ("Elsa's eyes"), a Louis Aragon poem which Ferrat loved, to music. Its rendition by popular artist André Claveau brought Ferrat some initial recognition as a songwriter.
His first 45 RPM single was released in 1958, without success. It was not until 1959, with publisher Gérard Meys, who also became his close friend and associate, that his career started to flourish. He signed with Decca and released his second single, "Ma Môme", in 1960 under the musical direction of Meys.
In 1961 Ferrat married Christine Sèvres, a singer who performed some of his songs. He also met Alain Goraguer, who became an arranger of his songs. His debut album, Deux Enfants du Soleil, was released that year. Ferrat also wrote songs for Zizi Jeanmaire and went on the road, sharing billing with her at the Alhambra for six months.
Nuit et Brouillard, which followed in 1963, was awarded the Académie Charles Cros's Grand Prix du Disque. Ferrat toured again in 1965, but stopped performing on stage in 1973.
In 1990, he received an award from the Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, (SACEM) the French association of songwriters, composers and music publishers.
In 2010, Ferrat died of a long illness[2] at the age of 79. [edit] Translations
Didier Caesar (alias Dieter Kaiser), a Belgian-German singer has translated some of Ferrat's songs into German. [edit] Discography 1961: Deux enfants au soleil ("Ma Môme", "Federico Garcia Lorca", etc.) 1963: Nuit et brouillard ("C'est beau la vie", "Nous dormirons ensemble", etc.) 1964: La Montagne ("Que serais-je sans toi", "Hourrah !", etc.) 1965: Potemkine ("C'est toujours la première fois", "On ne voit pas le temps passer", etc.) 1966: Maria ("Heureux celui qui meurt d'aimer", "Un enfant quitte Paris", etc.) 1967: À Santiago ("Cuba si", "Les Guérilleros", etc.) 1969: Ma France ("Au printemps de quoi rêvais-tu ?", "L'Idole à papa", etc.) 1970: Camarade ("Sacré Félicien", "Les Lilas", etc.) 1971: La Commune ("Les touristes partis", "Aimer à perdre la raison", etc.) 1971: Ferrat chante Aragon ("Le Malheur d'aimer", "Robert le Diable", etc.) sold more than 2,000,000 copies 1972: À moi l'Afrique ("Une femme honnête", "Les Saisons", etc.) 1975: La femme est l'avenir de l'homme ("Dans le silence de la ville", "Un air de liberté", etc.) sold 500,000 copies 1979: Les Instants volés ("Le Tiers chant", "Le chef de gare est amoureux", etc.) 1980: Ferrat 80 ("Le Bilan", "L'amour est cerise", etc.) certified platinum record 1985: Je ne suis qu'un cri ("La Porte à droite", "Le Chataîgnier", etc.) 1991: Dans la jungle ou dans le zoo ("Les Tournesols", "Nul ne guérit de son enfance", etc.) 1995: Ferrat chante Aragon Vol. 2 ("Complainte de Pablo Neruda", "Les feux de Paris", "Lorsque s'en vient le soir", etc.) 2002: Ferrat en scène
