Wlodzimierz Wysocki - Konie narowiste lyrics
rate meВдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю
Я коней своих нагайкою стегаю, - погоняю, -
Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю,
Чую, с гибельным восторгом - пропадаю, пропадаю!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть!
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить не успел, мне допеть не успеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...
Сгину я, меня пушинкой ураган сметет с ладони,
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром.
Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони!
Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить я не смог, мне допеть не успеть.
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...
Мы успели - в гости к богу не бывает опозданий.
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне достались привередливые,
Коль дожить не успел, так хотя бы допеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть мгновенье еще постою на краю!...
Konie narowiste
Wzdluz urwiska, nad przepascia, po samiutkim brzegu
konie swe nahajka smagam, popedzam!
Jakos braknie mi powietrza: pije wiatr, polykam mgle...
Czuje z w zgubnym uniesieniu, ze juz gine, ze juz gine!
Troszke wolniej konie moje, troszke wolniej!
Nie sluchajcie twardego bata.
Lecz dostaly mi sie konie narowiste zbyt...
I nie zdaze juz zyc, i nie skoncze juz piesni.
Ja swe konie napoje,
Zwrotke spiewac dokoncze, -
jeszcze chwilke na samym brzegu postoje...
Zgine, zamiec mnie jak pylek zdmuchnie z dloni,
i saniami galopem powloka mnie,
przejdzcie prosze w chod niespieszny, moje konie,
chociaz troche mi przedluzcie te ostatnia droge!
Troszke wolniej, konie moje, troszke wolniej!
Nie wladaja wami bicz i bat
Lecz dostaly mi sie konie narowiste zbyt...
I nie zdaze juz zyc, i nie skoncze juz piesni.
Konie swoje napoje,
zwrotke spiewac dokoncze, -
jeszcze chwilke na samym brzegu postoje!
Zdazylismy: do Boga w gosci nie ma spoznien,
Lecz czemuz aniolowie spiewaja takimi zlymi glosami!
A moze to ja krzycze koniom, zeby nie niosly tak szybko san!
Troszke wolniej, konie moje, troszke wolniej!
Blagam, nie cwalujcie tak!
Lecz dostaly mi sie konie narowiste zbyt...
Skoro nie zdaze juz dozyc, to moze skoncze choc piesn.
Konie swoje napoje,
zwrotke spiewac dokoncze, -
jeszcze chwilke na samym brzegu postoje.