Vocaloid Original Songs - Nijiiro Afutanuun lyrics
rate mechiisana koto demo kini kakaru nowa
kimi no koto ga taisetsu dakara
sasaina koto demo butsukarukeredo
gomenne sore wa aishiteruchotto matte yonee? aruku noga hayaiyo Darlin
sokka soudayone ude kun de aruko
souda sutaba iko? chotto dakeocha shiyouyo
iiyo sorekarane? zakka miru nowayokuhareta nichiyoubi mo nanigenai jikan mo
modoru koto dekina ikara sobaniitene
tabun kore kara mo kitto kenkashi chaukeredo
boku kara orerukara oome ni mitene?La La LaLaLa ...
nijiiro afutanuun
La La LaLaLa ...
sou kata yoseteima made no koto to kore karano koto
futari dakenojare kotoba mo
tsukue no ueni baramakeba horane
tanoshii sore wa aishiterukirei koto bakari dakejanai soryasoudakedo
zenbu komikomide ude kimi de arukou
kitto konnanja tari nakute ikiru kototte
iiyo soudeshou yukkuri arukouyorokobimo kanashimimo itoshisamo kurushimimo
futari de wakeatte waratte iyou
kimi no udedokei ga 15:00 wo sashiteru
yorisotteru futari sora ga miteruLa La LaLaLa...
nijiiro afutanuun
La La LaLaLa...
sou kata yosetechotto matte yonee? aruku noga hayai yo Darlin
sokka soudayone ude kun de aruko
souda sutaba iko? chotto dakeocha shiyouyo
iiyo sorekarane? zakka miru nowayoku hareta nichiyoubi mo nanigenai jikan mo
modoru koto dekinaikara sobani itene
tabun kore kara mo kitto kenkashi chaukeredo
boku kara oreruk ara oome ni mitene?ureshisamo kanashisamo itoshisamo kurushimimo
futari de wakeatte waratte iyou
kimi no udedokei ga 15:00 wo sashiteru
yorisotte aruku futari sora ga miteruLa La LaLaLa ...
nijiiro afutanuun
La La LaLaLa...
sou kata yoseteLa La LaLaLa...
nijiiro afutanuun
English translation
Little things worry me
Because you're important to me
We clash at even the most small things
I'm sorry, I love even thatPlease wait? You walk too fast Darlin
Yeah, that's right. We're suppose to walk with our arms linked
Hey, let's go to Starbucks? Let's drink some tea.
Good, now? Let's look at some items.Things we did on a sunny Sunday or a casual time
Won't come back again, so please stay by me
We'll probably fight in the future, but
Please give in to me and forgive me?La La LaLaLa...
Rainbow-colored afternoon
La La LaLaLa...
Lean your shoulder against mineThings we did and will do in the future
Our playful words
Lay them out on the desk
They're fun and I love themIt's not just the beautiful things
Put everything together and let's link our arms and walk
Though I'll lack some things as I live
I'll come to like it -- Let's walk slowlyHappiness, sadness, love, and even suffering
Let's share them together and laugh
Your watch is pointing at 15:00
The sky is watching us with each otherLa La LaLaLa...
Rainbow-colored afternoon
La La LaLaLa...
Lean your shoulder against minePlease wait? You walk too fast Darlin
Yeah, that's right. We're suppose to walk with our arms linked
Hey, let's go to Starbucks? Let's drink some tea.
Good, now? Let's look at some items.Happiness, sadness, love, and even suffering
Let's share them together and laugh
Your watch is pointing at 15:00
The sky is watching us with each otherThings we did on a sunny Sunday or a casual time
Won't come back again, so please stay by me
We'll probably fight in the future, but
Please give in to me and forgive me?La La LaLaLa...
Rainbow-colored afternoon
La La LaLaLa...
Lean your shoulder against mineLa La LaLaLa...
Rainbow-colored afternoon
