Vocaloid Original Songs - Kurisumasu Tsurii o Kiritaose! lyrics

rate me

itsumo no you ni hitori-bocchi mado no soto o mita

niji-iro ni kirameku eda ga kono me ni sasattashuuryou no o-shirase wa maitoshi kiku kedo

kotoshi no karendaa ni mo noroi no moji ga kaite arukurisumasu tsurii o kiritaose unare jiman no cheensoo

kurisumasu tsurii o nagetobasou ze kin-medaru mezashite

kurisumasu tsurii o kakou shiro kadomatsu ni shite yarou

kurisumasu nante dare ga iwau ka yoi o-toshi o o-mukae kudasaichaimu ga natte doa o aketara Santa-san ga ita

pisutoru o motta Santa wa "kane o dase" to ittaichinenkan ii ko ni shite'ta hazu na no ni

doushite watashi dake Santa o guude bunnagurukurisumasu tsurii no teppen no hoshi o hitode ni kaero

kurisumasu tsurii ni tanzaku o tsukete kisetsukan o nakuse

kurisumasu tsurii ni uetsukero shiitake o saibai

purezento nante iranai mon ne hayaku otoshidama yokose

English translation

I, alone as always, looked out through my window.

Those colorfully glittering branches sure hurt my eyes.Every year there are announcements of closing or bankrupting.

This year, too, my calender is filled with words of curses.Cut down your Christmas trees! Howl, my magnificent chainsaw!

Hurl out your Christmas trees! Aim for the gold medal!

Modify your Christmas trees into New Year pine trees!

Who celebrates Christmas anyway? Just get ready for the New Year!When I heard my doorbell and opened my door, there stood Santa.

With a pistol in his hand, Santa said, "Give me your money!"I swear I have been a good kid in this past year,

so why me?! I start punching and bashing Santa!Change the stars at the top of your Christmas trees into starfishes!

Hang some tanzaku onto your Christmas trees and diminish the Christmas atmosphere! [1]

Try cultivating some shiitake mushrooms using your Christmas trees! [2]

I don't need presents! Just hurry up and give me my New Year money! [3]