Vlaamse Studentenliederen - de grote salamander lyrics
rate meDE GROTE SALAMANDER
(Officiële versie)
Lawaai
Kloppen met hamer op tafel
Praeses : Silentium triplex ! Omnes ad sedes !
Lawaai verstomt
Praeses : Ad exercitium sacrosanctissimi Salamandris,
Omnes commilitones qui adestis surgite !
Gerommel met stoelen
Corona : Surgimus !
Orkest : 8 eerste maten van « Ein Prosit »
Corona : Ein Prosit, Ein Prosit, der Gemütlichkeit !
Ein Prosit, Ein Prosit, der Gemütlichkeit !
Praeses : Commilitones, waar is de brand ?
Corona : Hier !
Praeses : Zijn de spuiten klaar ?
Corona : Ja !
Praeses : Spuit dan op commando van één, twee, drie … ad libitum !
Tromgeroffel
Corona : (zet in zonder begeleiding)
Ja, dat voelen wij, ja dat voelen wij aan ons hartje, aan ons hartje
Ja, dat voelen wij, ja dat voelen wij aan ons jeugdig hartje !
Orkest valt geleidelijk in en herneemt de hele strofe, met zang
Corona : Ja, dat voelen wij, ja dat voelen wij aan ons hartje, aan ons hartje
Ja, dat voelen wij, ja dat voelen wij aan ons jeugdig hartje !
Overgang door orkest
Corona : Het zwartbruine bier dat lust ik zo geern
En zwartbruine meisjes die kus ik zo geern
Ei, ei, ei, ei, ei, gij bekoorlijk doedeldeodeldoedeldij
Juvivallerallera, juvivallerallera en gij laat geen rust aan mij
Het meisje heeft een rozige mond
En wie haar kust, die wordt gezond
Ei, ei, ei, ei, ei, gij bekoorlijk doedeldeodeldoedeldij
Juvivallerallera, juvivallerallera en gij laat geen rust aan mij
Het meisje heeft een hertekijn
Dat zal voor eeuwig het mijne zijn
Ei, ei, ei, ei, ei, gij bekoorlijk doedeldeodeldoedeldij
Juvivallerallera, juvivallerallera en gij laat geen rust aan mij
Orkest zet eerste deel in van “Der Pappenheimer”
Corona : (begint bij de ¾ maat):
General Pappenheimer er soll leben
General Pappenheimer lebe wohl
Bei Wein und bei Bier
Lustige Pappenheimer sind wir hier !
Bei Bier und bei Wein
Lustige Pappenheimer soll’n wir sein !
Overgang orkest met walstempo uit voorgaande in maat van volgend lied : “Het Lindemeisje”
Praeses : Cantus ex ! Prosit Corona !
Corona : Prosit, Senior !
Bier her, Bier her,
Oder ich fall um, jochei,
Oder ich fall um, jochei
Soll das Bier im Keller liegen,
Und ich hier die Unmacht kriegen
Bier her, Bier her,
Oder ich fall um !
Orkest herneemt alleen en Corona valt geleidelijk in
Corona : Bier her, Bier her,
Oder ich fall um, jochei,
Oder ich fall um, jochei
Soll das Bier im Keller liegen,
Und ich hier die Unmacht kriegen
Bier her, Bier her,
Oder ich fall um !
Orkest speelt modulatie naar „De Gilde viert“
Orkest speelt vier maten intro
Praeses : En nu Gaudeamus Igitur
Schachten, de bladzijde
Corona : 2, 1, 8
Praeses : Omgekeerd !
Corona : 8, 1, 2
Praeses : Aan één, de Corona
Corona : Gaudeamus Igitur
Juvenes dum sumus
Juvenes dum sumus
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habibet humus
Vivant omnes virgins
Graciles, formosae
Graciles, formosae
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles
Bonae, laboriosae
Bonae, laboriosae !
Orkest vier maten intro
Corona : Ik steek mijn pintje naar omlaag,
Viva la companeia
En druk het teder aan mijn maag
Viva la companeia
Vivela, vivela, vivelala
Vivela, vivela, hopsasa
Viva la companeia
Mijn pintje voor het sterven moet
Viva la companeia
Geef ik een kus tot afscheidsgroet
Viva la companeia
Vivela, vivela, vivelala
Vivela, vivela, hopsasa
Viva la companeia
Orkest speelt volledig “Urbummellied”,
Dan overgang naar het volgend lied
Praeses : Aan één, de Corona
Corona : Quae voluptas
Quae voluptas est amare
Pulchram filiam pastoris
O admiranda, o admiranda
O admiranda filia pastoris !
Praeses : Aan twee, commilitio Astamones
Solist : Eis aedanae, eis aedanae estin agapan
Kalan paidan poimenos
O thaumazia, o thaumazia
O thaumazia paidan poimenos !
Praeses : Aan drie, commilitio Eupirides
Solist : Welk genoegen, welk genoegen
Is ’t te minnen
Het mooiste meisje van de stad !
Corona : O wonderbaarste, o wonderbaarste
O wonderbaarste meisje van de stad !
Orkest valt in met “Dat we toffe jongens zijn”
Corona : Overal, overal
Waar de meisjes zijn, daar is het bal !
Orkest speelt “’t Heeft ons deugd gedaan”
Corona : En ’t is van jaren lang bekend
Dat alles zwicht voor een student !
Overgang van orkest naar volgend melodietje
Corona : Drinkt uit, dan broeder, drinkt
Drinkt uit tot op den grond
Want nooit zien w’ons weerom
Voor ’t volgend jaar is rond !
En daarom drinkt maar
Zolang de beker ons nog wenkt
En daarom drinkt maar
Zolang een druppel wijn, nog blinkt
En daarom drinkt maar
Eer wij elkander ’t afscheid bien
En daarom drinkt maar
Drinkt op het vrolijk wederzien !
Corona : (zingt zonder begeleiding)
O vivat, o vivat
Nostrorum sanitas
Hoc est amoris poculum
Doloris est antidotum
O vivat, o vivat
Nostrorum sanitas !
Orkest speelt “Trink Bruederlein, trink”, direkt over in volgend lied
Corona : Jan Geerstegraan dat is de name
Des oudsten aller Graven
Van ons Vlaanderland
Geen keizer steeg zo hoog in fame
Ofschoon dat Jan maar strijd en voert
De schaal in d’hand
Ja, Caesar was zijn tijdgenoot
En nog en is Graaf Jan niet dood
Jan Graan, Jan Geerstegraan,
Jan Geerstegraan !
Tussenspel
Corona : Krambambouli, zo wordt geheten
Dat schuimend blond studentennat
Wie zou er op aarde
Nog iets beter weten
In alle pijn en leed en smart
Als dat, als dat !
Van ’s avonds laat
Tot ’s morgens vroeg
Drink ik mijn glas Krambambouli,
Krambimbambambouli, Krambambouli !
Orkest speelt volledig “Auprès de ma blonde”, dan modulatie naar volgend lied
Corona : Er waren drie studentjes, van dingeladongeladeine
Er waren drie studentjes aan d’universiteit, aan d’universiteit, aan d’universiteit
Er waren drie studentjes aan d’universiteit !
De eerste was nen blokker, van dingeladongeladeine
De eerste was nen blokker, hij heeft zich doodgeblokt !
De tweede was een vrijer, van dingeladongeladeine
De tweede was een vrijer, en hij heeft zich doodgevrijt !
De derde was een roller, van dingeladongeladeine
De derde was een rolder, en hij heeft zich doodgerold
En hij heeft zich doodgerold, en hij heeft zich doodgerold !
Er waren geen studentjes aan d’universiteit
En de profs die vlogen buiten, van dingeladongeladeine
De profs die vlogen buiten uit d’universiteit
De doos die werd gesloten, van dingeladongeladeine
De doos die werd gesloten, tot in der eeuwigheid
Tot in der eeuwigheid, tot in der eeuwigheid
De doos die werd gesloten tot in der eeuwigheid !
Orkest speelt “Und das ich immer so lustig bin”
Corona : (valt in met Nederlandse versie)
En dat ik immer zo lustig ben
Dat heb ik van mijne mama !
En dat ik immer zo dorstig ben
Dat heb ik van mijne papa !
Orkest moduleert enkele maten naar volgend lied
Corona : Nu aan het smullen
Werpt ’t kommervolle masker af
En drinkt den gullen
Wijn tot aan ’t graf
Edite, bibite, collegiales
Post multa saecula, pocula nulla
Post multa saecula, pocula nulla !
Orkest postludeert 4 maten
Solist 1 : Ave confrator !
Solist 2 : ‘k Drink liever bier dan water
Solist 1 : En op commando van één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven …
Solist 2 : Er is niks meer in mijn glas gebleven
Solist 1 : Ave confrator !
Solist 2 : ‘k Drink liever bier dan water
Solist 1 : Flectamus genua !
Solist 2 : Levate !
Trommel geeft marsmaat aan
Corona : En weet je dat nog niet
Hoe lekker dat dat is
En weet je dat nog niet
Hoe lekker dat dat is, o ja !
Ga je mee, ga je mee
Ga je mee gaan varen
Ga je mee, ga je mee
Ga je mee op zee ?
Ga je mee, ga je mee
Ga je mee gaan varen
Ga je mee, ga je mee
Ga je mee op zee ?
Orkest speelt volledige versie van “Mie Katoen”
Corona valt daarna in :
Corona : Mie Katoen komt morgen noen
We zullen een pintje drinken
Mie Katoen komt morgen noen
We zullen een pintje doen !
En … vivat dat we nog jong zijn
Vivat dat we nog jong zijn
Vivat dat we nog jong
En niet getrouwd zijn
Vivat dat we nog jong zijn
Vivat dat we nog jong zijn
Vivat dat we nog jong
En niet getrouwd zijn.
Wij zijn gezworen kameraden
Wij zullen elkander nooit verlaten
Wij zijn bijeen en we blijven ondereen
Wij zullen elkander nooit verlaten !
Orkest maakt overgang naar Zuid-Afrikaanse studentenliedje en eindigt
Orkest speelt korte intro
Corona : O vrij studentenheerlijkheid
Waar zijt gij thans verzwonden ?
O keer nog éénmaal, schone tijd
Zo vrij, zo ongebonden !
Ik zoek u langs mijn wegen weer
En vind uw sporen nimmer weer
O jerum, jerum, jerum !
O quae mutatio rerum !
Tussenspel
Corona : Op, vrienden, reikt mekaar de hand
Opdat jij zich vernauwe
De trouwe vriendschaps heil’ge band
De heil’ge band der trouwe !
Klinkt aan en heft omhoog het glas
Nog leeft het oud studentenras !
Bibamus laeti merum !
Non est mutatio rerum !
Praeses : Cantus ex ! Ad exercitium sacrosanctissimi salamandris,
Omnes commilitones qui adestis surgite !
Corona : Surgimus !
Praeses : Heft het glas op de hoogte van het eeuwigdurend studentenras !
Corona : Hoog !
Praeses : Heft het glas ter hoogte van ons meisjesminnend hart !
Corona : Hoog !
Praeses : Heft het glas op de hoogte van de neus ! Snuift de lekkere geuren !
Corona : (snuift)
Praeses : Op de hoogte van de bovenste lip !
Van de onderste lip !
Van de middenste lip !
Een kus tot afscheid !
Corona : (kust)
Praeses : En drinkt nu op commando van één, twee, drie … Ad Fundum !
Orkest speelt één strofe van “A, a, a, Valete studia”, waarna Corona invalt met :
Corona : IJ, ij, ij, kom schenk en drink met mij
Kom schenk en drink met mij !
Want wij zijn hier niet gekomen
Om te slapen of te dromen !
IJ, ij, ij, kom schenk en drink met mij
Kom schenk en drink met mij !
Praeses : Cantus ex ! Prosit Corona !
Corona : Prosit, Senior !
Orkest speelt een verkorte versie van « A, a, a, Valete studia »
Corona : (in gaand tempo zonder tempwisseling)
Hier zijn wij te zamen, om leutig te doen
So, broederkens, Ergo Bibamus !
De glazekens lachen, toe, geef ze een zoen
En hartelijker Ergo Bibamus !
Dat is het eerst en ’t enige woord, dat past in ’t begin
En het past immer voort, de lustige echo van ’t feestelijk oord !
Het heerlijke “Ergo Bibamus” ! Het heerlijke “Ergo Bibamus” !
(Plechtig tempo)
Corona : En komen wij ooit naar de hogeschool weer
En zingt men nog “Ergo Bibamus” !
Dat ’t dreun’ door de straten, lijk ’t dreunde weleer
Vol geestdrift, ons “Ergo Bibamus” !
Dan komt ons verfrommelde pet uit de zak,
En ’t oude verrimpelde lint op de frak
En samen met schachten in splinternieuw pak
Herhalen wij ‘t “Ergo Bibamus” !
Herhalen wij ‘t “Ergo Bibamus” !
