UTAU Original Songs - Koukyuu no Hyouketsu lyrics
rate meNamida no ame tasogare wa hohoemi
yami ni tokekomu tsumi to batsu
Response to a Lie
Karei ni saku akai bara wa
inochi no hana mujou no ibaraKizutsuita tsubasa wa juujika ni shibarare
Hikari ya kibou wa ushinawareta
(Response to a Lie)Hokori takai tamashii wa eien to nari
Kyouki ni michita akumu wo umi otosu
Zetsubou to kanashimi wo kokoro ni himete
Kutsuu ni midareru fu no kioku
And turned all Fort Blitz warm...Namida no umi seijaku wa madoromi
Yami ni ugomeku toga to ritsu
Response to a Lie
Kasuka ni sasu aoi akari
Reika no hana mujou no hikariIte tsuita kokoro wa unmei ni shibarare
Negai ya risou wa ushinawareta
(Response to a Lie)Tsumibukaki tamashii wa rengoku e ochi <sup>[1]</sup>
Kyoufu ni michita rinne wo kurikaesu
Zetsubou to kanashimi ni kokoro wo tozashi
Kodoku ni furueru fu no kioku
Everlasting Force, do it there...Gokkan no chi no koori no kami yo,
ware ni chikara wo atae tamae.
Utagoe wa hyouchuu, hyouchuu wa tsurugi. <sup>[2]</sup>
Mi wo tsuranukishi koori no ha yo,
Ima arashi to nari waga-shouheki wo kowasan!Toraware no da tenshiKedakai tamashii wa kotoba wo koete
Shouki ni michita akumu wo furi-hodoku
Zetsubou to kanashimi ni koori wo matoi
Semau ma-chikara toki-hanatsu
Eternal Force Blizzard
English translation
Through a rain of tears, the dusk smiles
In the darkness, crime and punishment mix
Response to a Lie
The beautifully blooming red rose is
Life's flower with heartless thornsWounded wings are bound to the cross
And both light and hope were lost
(Response to a Lie)A proud and dignified soul becomes eternal
Giving birth to nightmares full of madness
Keeping memories of despair and sadness in the back of the mind
Negative memories lapsing into pain
And turned all Fort Blitz warm...In a sea of tears, peace slumbers
Crime and justice stir in the darkness
Response to a Lie
The faintly glowing light is
A frozen flower, a heartless lightA still-frozen heart is bound by fate
And both wishes and ideals are lost
(Response to a Lie)A sinful soul falls to Hell <sup>[1]</sup>
Repeating the cycle of reincarnations filled with fear
A mind closing itself off to despair and sadness
And negative memories of trembling with loneliness
Everlasting Force, do it there...O great God of Ice,
Lend me thy power.
My voice is a pillar of ice, that pillar of ice is a blade. <sup>[2]</sup>
Let that blade of ice slice through my enemies,
Stirring up a storm that breaks all barriers!An imprisoned Fallen AngelA noble soul gains the power of words
Breaking free of the nightmare filled with insanity
Both despair and sadness trapped in the ice
Release the wandering power.
Eternal Force Blizzard
