Toward the Terra (1980) - Ai no Planet ~All We Need Is Love~ lyrics

rate me

Blue • horizon aoi chiheisen

Kono hoshi no asa wa utsukushii

Inochi (seimei) aru subete no mono ni

Furisosogu kono hikariBlue • horizon omae wa mezameta

Kono hoshi no hontou no sugata ni

Kanashimi ni tsukareta mune ni

Yasuragi ga yomigaeru imaAll we need is love

All we need is love

All we need is love

Hajimete kidzuita

Nagaku tsurai tabiji no hate

Mitsuketa ai no planetBlue • horizon namida wa iranai

Kono hoshi no ashita ni chikatte

Asayake no daichi wa utau

Kagirinai ai no yoake woAll we need is love

All we need is love

All we need is love

Hajimete kidzuita

Haruka tooi uchuu no hate

Mitsuketa ai no planetHaruka tooi uchuu no hate

Mitsuketa ai no planet

English translation

Blue horizon, blue horizon

This planet's mornings are beautiful

All of the living things

This light rains down on themBlue horizon, you awakened

In this planet's true figure

In sadness, in our tired chests

Peace is now revivedAll we need is love

All we need is love

All we need is love

We realized it, for the first time

At the end of the long and painful journey

That we've found it, the planet of loveBlue horizon, we don't need tears

Surely, in this planet's tomorrow

The morning glow of the earth is singing

An endless dawn of loveAll we need is love

All we need is love

All we need is love

We realized it, for the first time

At the end of a very distant universe

That we've found it, the planet of loveAt the end of a very distant universe

We've found it, the planet of love