Timati - When You're Beside Me (Kogda Ti Ryadom) lyrics
rate me[Russian]<br />
<br />
Skazhi, byla by ty so mnoj, esli b ne jeta mashina?<br />
Esli by ni klipy i ne rekordnye prodazhi al'bomov?<br />
Esli by ja byl ne Timati, a prosto Vasja<br />
Zhil by s mamoj i uchilsja by v odinnadcatom klasse?<br />
Esli b ja priehal na svidanie na metro<br />
Esli b ja povjol tebja ne v restoran, a v bistro<br />
Znaesh', sejchas so mnoj legko, no ved' bylo inache<br />
Ponjat' naskol'ko ty moja - jeto glavnaja zadacha<br />
Gospozha-udacha ulybnulas', i ja vstretil tebja<br />
Ja ne zabudu tot den', kogda uvidel tebja<br />
Ja prosheptal pro sebja "Malysh, ty budesh' so mnoj<br />
Moej podrugoj, nevestoj, potom zhenoj"<br />
Vse govorili postoj, tebe zhe nuzhen drugoj<br />
Podumaj, jetot bad boy - on nastojawij playboy"<br />
Ne ver' spletnjam, slushaj serdcem i dushoj<br />
Ved' ty zhe sijaesh' kogda ja rjadom s toboj<br />
<br />
[Pripev:]<br />
Kogda ty rjadom vremja zamiraet<br />
Kogda ty rjadom verju ja volshebstvu<br />
Kogda ty rjadom mne ne nado raja<br />
Kogda ty rjadom lish' togda ja zhivu<br />
<br />
Slishkom malo v mire slov, chtob skazat' o samom glavnom<br />
No vazhnee chem ljubov' ne najti nichego<br />
V nereal'nom mire slov ja zhila sovsem nedavno<br />
A teper' moj kazhdyj vdoh dlja tebja odnogo<br />
V grudi gorit pozhar, i zhizni mne ne zhal'<br />
Za to, chtob kazhdyj mig tonu v glazah tvoih<br />
<br />
I v molitvah budu sheptat' lish' ob odnom<br />
Chtoby tvoja doroga vsegda vela v moj dom<br />
A dlja sebja nichego ne prosit'<br />
Net schast'ja bol'she chem vozmozhnost' ljubit'<br />
Podumaj sam i najdjosh' otvet<br />
Ljublju ja tebja ili net<br />
<br />
Malysh, daj ladoshku, prizhmi ejo poblizhe k serdcu<br />
Pochuvstvuj kak ono b'jotsja, ty slyshish' muzyka l'jotsja?<br />
I nam teper' uzhe s toboj ne ostanovit'sja<br />
I kak zhe ugorazdilo menja tak vljubit'sja?<br />
My budem v tance kruzhit'sja s nochi do utra<br />
Sem' chasov - tebe uzhe davno domoj pora<br />
Net, podozhdi sekundu, ne uhodi, postoj<br />
Ostan'sja - ved' mne tak horosho s toboj<br />
______________________________________<br />
<br />
[English]<br />
<br />
Tell me, would there be us, if not this machine?<br />
If clips & not record sales of albums?<br />
If I was not Timati, & simple vasja<br />
Would live with mum & would study in the 11th class?<br />
If I would arrive on appointment by the underground<br />
If I would lead you not in restaurant, & in a bistro<br />
You know, now with me its easy, but in fact it was different<br />
To understand how much you are mine is the main task<br />
Madam-success has smiled, & I have met you<br />
I shall not forget that day when I've seen you<br />
I have whispered about myself "Kid, you will be with me,<br />
My girlfriend, the bride, then the wife"<br />
All spoke postoj, another is necessary to you<br />
Think, this bad boy - it present playboy<br />
Do not trust gossips, listen heart & soul<br />
In fact you sijaesh' when I near you<br />
<br />
[Refrain:]<br />
When you're beside, time fades.<br />
When you're beside, I trust magic.<br />
When you're beside, not necessary to me paradise.<br />
When you're beside, only then I live.<br />
<br />
It is not enough in the world of words to tell about the most important<br />
But it is more important than to not find love of anything<br />
In the unreal world of words I lived more recently<br />
& now my each breath for you one<br />
In a breast burns a fire, & to me it is not a pity to a life<br />
For, that each instant to tone in opinion of yours<br />
<br />
& in prays I shall whisper only about one<br />
That your road always conducted in my house<br />
& for itself to ask nothing<br />
There is no happiness more than an opportunity to love<br />
Think to yourself & you will find the answer<br />
I love you or not.<br />
<br />
Kid, give ladoshku, press it more close to heart<br />
Feel as it b'jotsja, you hear music l'jotsja?<br />
& to us already with you to not stop<br />
& how has managed me so to fall in love?<br />
We in dance shall be turned since night till the morning<br />
7 hours - already for a long time home are time to you<br />
No, wait second, do not leave, postoj<br />
Remain - in fact to me so well with you.
