SYNC.ART'S - tod und feuer lyrics
rate mehashitanai migite ga sora ni odoru
madobe de kie yuku hachigatsu
iroaseta NAMIDA to atsui RUUJU
nureta BURAUZU nisuhada o kezuru asaku fukaku to
wadachi o nokosu sharin no you
yume no naka kuruu hashiri tsudzukeru
watashi no you...utsukushii tsumasaki ko o egaite
subete kuchihateru hachigatsu
iroaseta NAMIDA to atsui RUUJU
nureta BURAUZU niwasurete shimau no nara
saigo ni hitotsu dake daite yukeba ii
kimi no tame ni naite ita koneko mo
nakanaku naruhashitanai migite ga sora ni odoru
madobe de kie yuku hachigatsu
iroaseta NAMIDA to atsui RUUJU
nureta BURAUZU nisuhada o kezuru asaku fukaku to
wadachi o nokosu sharin no you
yume no naka kuruu hashiri tsudzukeru
watashi no you..."hone to naru kimi ni wa
douse todokanai"
English translation
My naughty right hand dances in the sky
as August flies away from the window
With dried tears and red lipstick
on my soaked blouseMy fingers scrape my bare skin softly and fiercely,
leaving tracks behind like car wheels
Like me who will keep on furiously going
in this fantasy...My beautiful tiptoes bend like an arc
in this August in which everything will be lost
With dried tears and red lipstick
on my soaked blouseIf I'm going to forget,
at least I'd embrace something in the end
Because of you, even the kitten that was meowing
will stop meowingMy naughty right hand dances in the sky
as August flies away from the window
With dried tears and red lipstick
on my soaked blouseMy fingers scrape my bare skin softly and fiercely,
leaving tracks behind like car wheels
Like me who will keep on furiously going
in this fantasy..."My love won't reach you anyhow
As you turn into bones"
