Spice and Wolf II - Perfect World lyrics

rate me

<b>Perfect World</b> by <i>Spice and Wolf II</i><br />soshite koi suru bokutachi wa

ai no temae de surechigau

tsutaetai no ni damarikomu

take me, take me to the perfect worldsoshite tomadou bokutachi wa

ai no mawari o mawatteru

tashikametai no ni karamawari

take me, take me to the perfect worldano miro no viinasu wa ryouude o

doko de nakushichatta ndarou ne

fukanzen na bokutachi da kara

motomeawazu ni irarenaidakishimetekuretara fureaeru ki ga suru

dakishimeaetara chikazukeru no ni nekeredo koi suru bokutachi wa

ai no temae de tachidomaru

tsutaekirezu ni nigawarai

take me, take me to the perfect worldsakamichi o sora e noboreba

nagareyuku suisei no mizuumi

mikansei na bokutachi da kara

kizutsukezu ni irarenaiookina kanashimi o atatameteagetai

chiisana itami made uketometeageru yoai suru hito wa kitto soba ni iru

taisetsu na mono wa itsumo soba ni arudakishimetekuretara fureaeru ki ga suru

dakishimeaetara chikazukeru no ni nekimi no sono yume o atatameteagetai

boku no kono omoi uketomete hoshii yoai suru hito wa kitto soba ni iru

taisetsu na mono wa itsumo soba ni arudakishimetekuretara fureaeru ki ga suru

dakishimeaetara chikazukeru no ni ne

English translation

And so, we, who are in love,

Passed by one another on this side of love.

I want to tell you, but I keep my lips shut.

Take me, take me to the perfect world. And so, we, who are perplexed,

Go round and round love's edge.

I want to be sure, but to no avail.

Take me, take me to the perfect world.The two arms of that Venus de Milo,

Where did she lose them, I wonder?

We aren't perfect,

So we can't help disagreeing sometimes. If you hold me close, I feel we can touch one another.

If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...But we, who are in love,

Stood still on this side of love.

I can't tell you everything, so I smile bitterly.

Take me, take me to the perfect world.If that hilly road ascends into the sky,

It will lead to a flowing lake of comets.

We aren't complete,

So we can't help but hurt each other sometimes.I want to bring warmth to your deep sadness,

And nurture it until it is only a small wound.The person you love will surely be by your side.

The things important to you will always be by your side.If you hold me close, I feel we can touch one another.

If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...I want to bring warmth to that dream of yours.

I want you to accept these feelings of mine.The person you love will surely be by your side.

The things important to you will always be by your side.If you hold me close, I feel we can touch one another.

If we come together and embrace, even if we're getting closer, well...