Sound Horizon - Shinryaku suru Mono sareru Mono lyrics
rate me"The chronicles of history; it is as rapid as the blink of an eye."Celt Iberos no kenzoku ga kizuita jouheki o kuzushite
Carthage ga odotta shouri no butou ga daichi o furuwaseta
Hispania Roma ga arechi o tagayashite ishi o shikitsumete
Vandals no gun ga ban'yuu o furutte arashite mawattaVisigoths ga tsuida boukoku no isan no rekishi to bunka wa
Umayyad ni yotte ibunka to deatte hana o sakaseta
Aragon Catalunia, Castilla Leon doumei o musunde
Granada otoseba sekinen no higan tsuini ReconquistaAa kyoukai no kane o seneka de kikinagara
juujika o muni ni daki heishi wa susunda
Aa kyoukai no yama o gunba de koenagara
misueta oka no saki ni wa Alhambra, AlhambraChichi o ubatta no wa juuji o kiru keiten no tami de
haha o ubatta no wa juuji de kiru seiten no akhNaze hito wa tachikirenai no darou?
Arasoi o kurikaesu fu no rensa o
Yowai watashi wa nani o nikumeba ii? Aa yatto wakattaShinryakusha ni ubawareshi fuso no chi o torimodose
shinryakusha ga warawaseru chi ni mamiretaru kora ga
kyuusaisha o otoshimeru ikyouto wa sabi to nare
yogensha wa kami de wa nai tashinkyou no guuzouShinryaku suru mono sareru mono, rekishi wa kurikaesu
shinryaku suru mono sareru mono, ikudo mo kurikaesu"Imaya kyoudai doushi de koroshiatte iru no ka?
Jinrui shokun yo! Ware koso ga kimitachi no teki da!""The iron forces led by the bronze wolf, a very valiant Ishaq.
The ivory forces led by the battle savvy, holy knight Ramirez.
Victory and justice, the Iberian rhapsody of a warrior's loyalty to his sword."al fellah - hermano mayor
al rai - hermano menorOsoreyo, nanji, aku no na o!
Osoreyo, nanji, kami no kora yo!
Seisen no Iberia"Akuma ga sarite nochi,
Castilla o chuushin to suru keiten rengou ookoku no seiritsu wa
Iberia ni totte nagaki seisen no shuushifu to narieru no darou ka?
Kokyou o nakushita warera rurou no mi tada rekishi o mimamori utaitsugu koto shika ga dekin.
Negawakuba, kanata kara kitaru gunba no inanaki ga
kenrou naru kokkyou o, Pirenee no itadaki o koenu koto o..."
English translation
"The chronicles of history; it is as rapid as the blink of an eye."Tear down the walls built by the household of Celt Iberos.
Carthage's victory dance made the entire earth shake.
Hispānia Rōma tilled the wasted land and paved roads.
The savage army of Vandals laid waste to land and returned.Visigoths inherited the history and culture of the annihilated kingdom.
Through Umayyad, Visigoths encountered a different culture and flourished again.
An alliance was forged between Aragón Catalunia and Castilla León.
Once Granada is conquered, our long wish of Reconquista will finally be fulfilled.Ah, listening to the bell chimes from the church,
the soldiers held the crosses tightly to their chests and advanced.
Ah, as the troops were crossing the mountains,
the red fortress of Alhambra appeared right ahead.The Christian Bible followers, while making signs of the cross, took away my father.
The sacred Islamic brothers, doing nothing else but killing, took away my mother.Why can't people ever break
this vicious cycle of forever repeating conflicts?
Being so powerless, what could I despise? Ah, I finally knew the answer...Take back our fathers' land seized away by the invaders.
Children, smeared with blood, sneer tauntingly at the invaders.
The followers of other religions, who condemn our savior, will turn into rust.
That prophet is nothing but an ungodly polytheistic idol.The invading and the invaded, history repeats itself.
The invading and the invaded, it repeats again and again."Even now are you still killing your own brothers?
Oh humans! It is I who is your true enemy!""The iron forces led by the bronze wolf, a very valiant Ishaq.
The ivory forces led by the battle savvy, holy knight Ramirez.
Victory and justice, the Iberian rhapsody of a warrior's loyalty to his sword."al fellah (farmer) - hermano mayor (older brother)
al rai (shepherd) - hermano menor (younger brother)Ye, fear the name of evil!
Fear! Ye the children of God!
The holy war in Iberia."After the demon has left,
a unified Christian kingdom was established with Castilla as its center.
Would this be able to draw a period to this long religious war in Iberia?
Having lost our fatherland, we can merely watch over the history and pass it down by singing.
We only pray that the neighs of the battle horses of the enemy
be unable to cross over the boundary, the summit of Mt. Pyrenees..."
