Sound Horizon - Sajin no Kanata e... lyrics
rate me"Beyond the dust storm, an extending horizon.
Within each wave, everlasting melody."tabibito no kisetsu wa tsune ni kako e to ima o ubau kedo
ano hi kasaneta utagoe wa ima mo mada hibiite'ru...kizuato mo iyasezu ni bokura wa nani o matsu no darou
Good times for blend mou ichido meguru to shinjite itaisuna no umi de mizu ni kogare tsume o haide mo inori wa ido no soko
KIMI no na wa dream hakanaki melody kuchibiru ga fureru hodo ni toozakarunariyamanai mune no RIZUMU ato hitotsu dake oka o koe
suna ni inori o uzumete mo kono te o nobasu kara douka
fly me..."Dream Port"ashiato mo nokosazu ni bokura wa doko e yuku no darou
Good-bye dear friend mou ichido aeru to shinjite itaisuna no umi ga kureyuku koro subete no sakebi ga mezasu kagayaki
KIMI no na wa dream haruka na melody kuchibiru ni uta o hitotsu tomoshitefurueru no wa yoru no harmony kodoku wa koe o kooraseru
tsuki ni sakebi ga todoku nara kono mi o sasagu kara douka
fly me...(Fly me and take me to the forgotten realm. Take me there, fly me...)"Dream Port"subete no oto ga itsuka kieuseta seijaku no naka de
bokutachi wa furuenagara ai no uta o utaidasukaze o koete tooi kishibe e kokoro wa yukeru no darou
tooku sazameku eien no ongaku ga bokura o maneku kara...suna o koete tooi kishibe de bokura wa deau darou
ano hi kasaneta utagoe o kono mune ni
sajin no kanata e...
English translation
"Beyond the dust storm, an extending horizon.
Within each wave, everlasting melody."Even though it's always the travelling season, the present is being taken into the past
The overlapping, singing voices from that day resound even now......What is it that we're waiting for when the wounds that we've been dealt refuse to heal?
Those good times for blend; I want to believe that they'll come once againWe yearn for water within this sea of sand although we're tearing our nails away at the bottom of the well
Your name is like a dream, a fleeting melody, touching upon my lips before departing for afarMy heart plays a relentless rhythm as I pass over the very last dune
Even if our prayers are to be buried amongst the sands, I'll extend these hands, so please
Fly me......"Dream Port"Where is it that we're going without leaving any footprints behind?
Good-bye dear friend; I want to believe that we'll meet once againWhen the sea of sand begins to darken, all cries are appealing for brightness
Your name is like a dream, a far off melody, igniting a song upon my lipsThe harmony of this trembling night is freezing my solitary voice
If its cry can reach it, I'll offer my body up unto the moon, so please
Fly me......(Fly me and take me to the forgotten realm. Take me there, fly me...)"Dream Port"Every sound will one day disappear and be lost within the silence
Although we're all trembling, we begin singing a song of loveAs we pass through the winds, will our hearts reach the distant riverbank?
That far off and eternal crescendo of music is beckoning to us...... Over the sands, will we happen to meet again by the distant riverbank?
The overlapping, singing voices from that day are now in my heart
Beyond the dust storm......
