Soukyuu no Fafner - Hatenaki Monoroogu lyrics

rate me

Maboroshi utsuri yuku kisetsu

Omoidasu osanaki hi

Modoreru basho ga aru koto wo

Atarimae no you ni omotteitaMujaki na hitomi no oku kara

Fukai yami ga michibiku

Kurushimu tame ni umareta no?

Hito wa mina kodoku kakaeruToki ni kako wa omoki ashikase

'Ima ijou' wo nozome naku suru kedo

Ugoki hajimeta haguruma wo tomeru koto wa dekinaiTamerai dorekurai boku wo tameshimasuka?

Chiisaku kagayaiteta yume haruka

'Modoritai basho ga areba tatakaeru' to

Tsubuyaita koe wa dareka ni todoku darou kaTsukareta kono karada dake ga

Ima no boku wo kataru

Nemuri ni ochite yuku you ni

Umarekawaru toki wo matsu you niKakenuketa daichi no kusa no nioi to

Hiiro ni somatte yuku ano sora wo

Modorenai basho to shitteinagara boku wa

Yumemite itanda hatenaki monologueTamerai dorekurai boku wo tameshimasuka?

Chiisaku kagayaiteta yume haruka

'Modoritai basho ga areba tatakaeru' to

Tsubuyaita koe wa dareka ni todoku darou ka

English translation

Illusions, changing seasons

I remember the days when I was very young

There is a place where I can return to

I naturally thought soFrom within innocent eyes

A deep darkness guides

Was I born to suffer?

Everyone bears this in lonelinessAt times the past is a heavy shackle

Although I cannot wish 'beyond now'

I can't stop the gears that have started movingFaltering, how far must you test me?

Small, shining dreams, faraway

'I can fight if there's a place I want to return to'

I wonder if my murmured voice will reach someoneOnly this tired body

Tells of me now

As though I am falling asleep

As though I am waiting for the time be to rebornThe smell of grass that has broken through the earth

And that sky dyed a brilliant red

I, knowing there's no place I can return to,

Dreamt of them in an endless monologueFaltering, how far must you test me?

Small, shining dreams, faraway

'I can fight if there's a place I want to return to'

I wonder if my murmured voice will reach someone