Shinkyoku Soukai Polyphonica THE BLACK - hurting heart lyrics
rate meoresou na kokoro wa kodoku na mama furuete
sashinoberareta sono te no nukumori wo motometa
tashika na senritsu wo issho ni kanadeyou
ima watashi no omoi to kasanaru kara
Into your black heartwaraikata sae wasurete shimatte ita
subete nakusu hazu datta
demo nokosareteta hitotsu no itami dake ga
ikiteru akashi ni nattaanata mo kitto chigatta kanashimi wo dakinagara... tada
hakanai hodo no namida wo miseru you ni
shin'en no hitomi de watashi wo utsushitaoresou na kokoro wa kodoku na mama furuete
sashinoberareta sono te no nukumori wo motometa
tashika na senritsu wo issho ni kanadeyou
ima watashi no omoi to kasanaru kara
Into your black heartarukikata sae itsumademo tesaguri de
akiramete ita ashita mo
tonari ni yasashiku yorisou kage ga areba
nando datte tateru karahito wa sorezore chigatta toki ni umare deatta... sou
sono shunkan ni onaji toki wo kanjite
anata to egaku monogatari ga hajimaruokubyou na kokoro de yume no KAKERA atsumete
yami ni magireta anata no nukumori wo mitsuketa
anata no sonzai wa tsuyoi chikara ni naru
ima watashi no omoi ga afureru kara
On find break my heartkizutsuita tsubasa ni futari no yume wo nosete
kyou mo habataku anata wa shinjitsu wo motometa
watashi ga negau no wa anata to no kizuna dake
iroasenai yakusoku wo kono mune ni kizanda
tashika na senritsu wo futari de kanadetai
ima watashi no omoi to kasanaru mama
hibiiteku...
English translation
My hurting heart that was shivering in the loneliness
Had yearned for the warmth of your outstretched hand
Let us play this genuine melody together
Because right now it's tuned to my feelings
Into your black heartI thought I've lost everything that I had
Even how to make a smile
But the one thing that remained, this pain
Became the proof that I'm still aliveYou're probably holding onto an ache different to mine ...only that
To show me the slightest of tears that you are flowing
You let my reflection appear inside your deep, dark eyesMy hurting heart that was shivering in the loneliness
Had yearned for the warmth of your outstretched hand
Let us play this genuine melody together
Because right now it's tuned to my feelings
Into your black heartBy the way we walk, which is always relying on what is around
When someone is there beside with their gentleness
One could always be able to be back on their feet
Even when they've already given up on the futureSince each of us are born on different dates... yes
Only after the moment we met, then we'd share the same time together
From here, the story of me and you beginsMy cowering heart that was searching for pieces of a dream
Had found the warmth of your being that had strayed into the darkness
Your existence serves as a huge strength to me
Because right now it's inundated with my feelings
On find, break my heartCarry the dreams of the both of us on your damaged wings
The truth is what you've always desired as you take flight once again
But the one and only thing I really want is a union with you
An everlasting promise that will etch deep inside my heart
I want to play this genuine melody together with you
Right now it remains tuned to my feelings
Resonating...
