yuugure ni somaru koro  umareta machi o  deteyuku
wazuka na omoide o
KABAN ni tsumete  tsureteyukutooi sora  nagai michi  furikaerazu ni  aruita
koko kara wa  nakanai
mune ni kimete  dekakeyoukita no sora wa  watashi o tsutsundekureru
aitai hito no basho o  oshietekureterumado ni motarete  naiteita hibi wa
ima kara  kawarihajimeru deshou  sayonarakono machi wa  takusan no
hito ga ikikai  soreteyuku
otagai no  kao ya namae sae mo
shirazu ni ikiteirunani mo ka mo o  atarashii mono ni kaete
yumemiru koto mo  wasurete hashitteyuku nowatashi no  shiroi chiisai kotoba wa
todokanai  kono machi ni mo  anata ni sae momado ni motarete  naiteita hibi wa
ima kara  kawarihajimeru deshou  mou ichido
					
					English translation 
					
					i shall leave my hometown when it turns dusk
i shall bring with me a bag
where i've packed what little memories i havewith nary a backward glance, i took to the long road under the distant sky
from here on i shan't cry
i set out with that resolution in my heartthe northern sky embraces me
informing me the whereabouts of the person i want to meetthose days of crying by the window
will start to change now, good-byein this town
many people come and go
they hardly even know
one another's name nor faceeverything seems new
i run, leaving my dreams forgottenmy little, white words
do not reach anybody in town, not even youthose days of crying by the window
will start to change now, once more