Saiunkoku Monogatari - Eien no Nagai lyrics

rate me

kurayami no naka saita egao hitotsu sakura iro

mune no fukaku de yureru sunao na hitomi mabushikutetachidomaru yori susumu yuuki

osore yori yorokobi wo

ataete kureta kimochi subete

yashashii koe hibikasete wa

habataku kotorianata wo omou dake de

shinjiru kokoro ga tsuyoku nareru

anata ni fureru tabi ni

azayaka ni shiawase ga hiraku

eien wo negaouyasuragi ni mitasarete neiki hirari hanabira ni

yume de idaku nukumori chiisana kata ga itoshikutekanashimi yori mo warau tsuyosa

namida sae yurusu koto

oshiete kureta yorisou yo ni

dokomade e mo jiyuu egaki

tobitatsu kotorianata wo omou dake de

setsunasa itami mo koeteyukeru

anata ni fureru tabi ni

kagayaki ga yozora wo terasu

eien wo negaouanata wo omou dake de

shinjiru kokoro ga tsuyoku nareru

anata ni fureru tabi ni

azayaka ni shiawase ga hiraku

eien wo negaou

English translation

a single sakura colored smile bloomed inside the darkness

shaking in the depths of my chest your honest eyes were dazzlingthe strength to continue rather than stop

delight rather than fear

all the feelings you gave me

your kind voice ringing out

is a little bird beating its wingsjust by thinking of you

my believing heart grows strong

each time I am touched by you

a brilliant happiness opens up

let's wish for eternitythe light petals of your sleeping breath fills me with peace

the warmth of embracing in a dream those small shoulders are dearthe strength to smile even more than sadness

even permitting tears

the closeness you taught me

the sketch of freedom toward anywhere

is a little bird taking flightjust by thinking of you

I can overcome even the pain of sorrow

each time I am touched by you

a radiance shines through the night sky

let's wish for eternityjust by thinking of you

my believing heart grows strong

each time I am touched by you

a brilliant happiness opens up

let's wish for eternity