ON/OFF - Rondo lyrics

rate me

shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba

ano hi no kioku yomigaeru deshou

yasuragi ni terasarete hana wo sakaseta yoru wa

amaku setsunaku irozuite yukuhikaru ito wo tadoru you ni toki wa shizuka ni nagarete

michihiku yure ni soi nagara hito wa umare kawaruanata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori

dokoka de mita awai yume no you

shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo

futari no kage wa kasanetteikuhateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni

nando mo tsukande nando mo ushinatte yatto meguriaeta koto

sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni

futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta nonagai nemuri hodoite koyoi meguri aetara

futari no RONDO saa odorimashousugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde

kioku no saki ni mou ichido itoshisa ga afuretaanata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara

kage to natte mamotteitai

fuki mayou kaze futari wo toozakete mo

shinjiru koto wo wasurenai deatenai kirameki hakanai yurameki tadayou maboroshi no you ni

samayoi nagara mo kawaranai basho e yatto tadoritsuita koto

yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai wo saite mo

meguri yuku you ni kitto kono basho wo watashi wa erandeita nohateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni

nando mo tsukande nando mo ushinatte yatto meguriaeta koto

sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni

futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta noshiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki

yasashii asa ni somerareru deshou

soshite umare kawatte anata no mune ni sakeba

futari no ai wa eien ni naru

English translation

If the white rose petals can open up one after another,

then might our memories from that day also return?

Illuminated by serenity, this night, having made flowers bloom,

start to change its color sweetly and painfully.As if tracing a shining thread, time quietly ebbs and flows,

while people follow its waves, and become reborn.Your smile has a warmth that melts my heart,

like a faint dream I saw somewhere before.

As this moment gets torn away by the sinking sun,

our shadows become overlapping with each other.Like the crossing fates, endlessly faraway, boundlessly deep,

again and again, I grasped it and lost it, the fact that we finally came across each other.

Like how the sky yearns for the earth, flowers hope for the rain, and night falls in love with tomorrow,

I had sought this much for the very fact that our two hearts were one.If we unlock our eternal slumber and meet each other tonight,

then come, let's dance a rondo of just the two of us.As if moving the passing days forward, the moon gently become watery.

Ahead of my memories, love once again overflowed.If I can walk through your time together with you,

I want to become your shadow and protect you.

Even if the madly blowing wind should separate us apart,

please don't forget to keep believing.Like some strayed glittering, transient wavering, and drifting illusions,

although I was wandering about, I still arrived at the usual place in the end.

Even if darkness chips the sun away, lies lament at sins, and the past cleaves the future open,

I'll still return here, so I must have been the one who had selected this place.Like our crossing fates, endlessly faraway, boundlessly deep,

again and again, I grasped it and lost it, the fact that we finally came across each other.

Like how the sky yearns for the earth, flowers hope for the rain, and night falls in love with tomorrow,

I had sought this much for the very fact that our two hearts were one.When the white rose petals scatter away one after another,

might we be dyed by the gentle morning?

Then, if I become reborn, and bloom at your bosom,

the love between the two of us will become eternity.