La Confianza - Regenbogenhäscher lyrics

rate me

I'm chasing a rainbow - follow my destination! <br />

I'm chasing a rainbow – and it's amazing:<br />

We're all playing hide and seek, why don't we<br />

Forsake or quit or wait a bit? – Cause we're chasing a rainbow! <br />

<br />

Wolkengeplätscher. Nasser Asphalt.<br />

Der Regenbogenhäscher meidet Massen, macht Halt.<br />

Ihm rennt die Zeit davon. Ein 100-Meter-Sprint.<br />

Trotzdem die Pause plausibel. Hinter der Autoscheibe<br />

Lauert reger Wind. Er lauscht. Er kauert bedauernd<br />

Hinterm Lenkrad. Draußen die Sintflut, geschaffen für Sindbad.<br />

"Denk nach!", ermahnt er sich und kapert sich.<br />

<br />

I can't reach it – cannot reach it – anymore.<br />

Even if I – fail this - fail this – I will search it.<br />

I want to fight for my only aim! <br />

<br />

Mittlere Statur, schlank, feingliedrig.<br />

Der junge Namenlose blickt nach links, wo es jetzt leicht nieselt.<br />

Filzhaar. Kein markantes, eher sanftes Gesicht<br />

Doch was das Bild rahmt, ist sein Blick.<br />

Wache braune Augen, graugrün gesprenkelt, <br />

Oftmals leicht verengt. Man fühlt er ist ein Denker.<br />

Glatte Stirn, unrasiert, Kleidung wahllos.<br />

Vergleich: Ein ruheloser Reisender am Bahnhof.<br />

<br />

I can't reach it – cannot reach it – anymore.<br />

Even if I – fail this - fail this – I will search it.<br />

I want to fight for my only aim! <br />

<br />

Search it! Find it! Reach it! <br />

Never fail, never fail! <br />

<br />

I'm chasing a rainbow - follow my destination! <br />

I'm chasing a rainbow – and it's amazing:<br />

We're all playing hide and seek, why don't we<br />

Forsake or quit or wait a bit? – Cause we're chasing a rainbow! <br />

<br />

Tür aufgestoßen. Auf der Straße stehend.<br />

Ich vergaß zu erwähnen: Charakter zwiespältig.<br />

Er verhält sich nun ruhig. Den Regenbogen missend, <br />

Weswegen sein Gewissen ihm auf die Schulter klopft.<br />

Er hat vieles aufgeben, es in Kauf zu nehmen<br />

War zu verlockend.<br />

Wind zieht auf. Über einer Pfütze hockend, <br />

Die sein Ebenbild widerspiegelt, <br />

Wird ihm klar: "Du schafft es!" Darauf sieben Siegel!