Kostas Martakis - anatropi reverse inversion lyrics
rate meΔε στο έχω κρύψει, στο΄χω πει ότι φοβάμαι εγώ.
I haven't hide it, I said that I'm afraid
me estado escondiendo y dije que tenia miedo
όμως δεν αντέχω άλλο αυτό το βλέμμα το δειλό.
However I can't bear anymore- this coward glance
como sea ya no puedo esta cobardia
Βρήκα θάρρος να ΄ρθω μεσ΄τα μάτια σου, να σε κοιτώ.
I found courage to come within your eyes and look at you
encontre coraje para mirarte a los ojos y verte
Πολλά να σου πω.
So many things to say to you
tantas cosas tengo que decir
(II)
Όμως έχεις κάνει τη δική σου την επιλογή,
However you have made your own choice
como sea has hecho tu propia desicion
μεσ΄τα όριά της συμβιβάστηκες κι έχεις κρυφτεί.
within your limits of the conciliation and you've hidden
dentro de tus limites de conciliacion y te escondes
Είσαι μεσ΄το ψέμα της επιλογής σου.
You are within the lie of your choice
estas dentro de la mentira de tu opcion
Κάνε σαν κι εμένα κι εσύ μια ανατροπή.
Do it like me, you as well- one inversion
hazlo como yo,tu tambien una inversion
(III)
Να τόλμαγες να ανέτρεπες, τα πάντα και να επέστρεφες
To dare to reverse everything and to return
para desafiar invertir todo y volver
Να κέρδιζε η αγάπη αυτή στο τέλος.
To win this love at the end
para ganar este amor hasta el final
Τώρα εσύ κάν΄ τα όλα άνω κάτω εκεί.
Now you do all of that up and down there
ahora hazlo complicalo todo
Και θα΄ρθω να τα φτιάξω απ΄την αρχή.
And I will come to make it from the beginning
y yo ire y lo hare denuevo desde el comienzo
Τώρα εσύ κάν΄ τα όλα άνω κάτω εκεί.
Now you do all of that up and down there
ahora hazlo y complicalo todo
Τώρα κάνε μια ανατροπή.
Now you do one inversion
ahora haz una inversion
(iv)
Πάρε με απόψε ένα ταξίδι κάπου μακριά.
Take me tonight for one journey somewhere far
llevame esta noche a algun viaje lejos
Πάρε με απόψε μη γυρίσεις πάλι στα γνωστά.
Take me tonight, don't turn back the known(things)
llevame esta noche,no vuelvas a lo que ya sabemos
Πάρε με μαζί σου σε μακρύ ταξίδι,
Take me with you to a long journey
llevame contigo a un largo viaje
κάνε στη ζωή σου κι εσύ μια ανατροπή.
Do in your life you as well- one inversion
hazlo como yo,tu tambien una inversion
<br />
<br />
Thanks to kostas martakis