Kalafina - Natsu no Ringo lyrics
rate meKakine no himawari ni kakurete
Isoide KISU wo shita
Kimi no yawaraka na hoppeta wa
Kitto totemo amai darouNo usagi oikakete kusa no naka
Dare nimo mie nai ne
So shiranu kao shita nohara ni
Nugi suteta kutsu no yajirushiNanimo nai natsu deshita
Tada koi wo shita dake deshitaOdoru mikaduki manatsu no yoru wa
Yumemiru koi wo tsurete kuru
REMON-iro shita hoshi wo kazoete
Kimi no kokoro ni KISU wo suruFue no ne ga kimi wo saratteku
Kaze no naka yagate kuru aki heWaka sugiru midori no ringo wa
Gingami no aji ga suru
Setsuna sa ga minoru eda kara
Kimi ga totte kure mashitaNemura nai sakana no yumemiru
Owara nai natsu deshita
Kokoro mo kisetsu mo ringo mo
Irodukeku koto sae wasureteSamugari na kazami no tori ga
Mou sugu aki da yo to utauYureru mikaduki manatsu no yoru ni
Wasureta koi wo omoidasu
Yume no hitohira
Hoshi no suzu oto
Kimi no kokoro ni KISU wo suruSono natsu no adokenai ringo
Itsumademo mune ni aru kajitsu
English translation
Hidden by a hedge of sunflowers
We hurriedly shared a kiss
Your soft cheeks
Must surely be sweetChasing a rabbit through the grass
With no one else in sight
In a field which feigns not to notice us
The shoes we kicked off mark the wayIt was an eventless summer
All we did was fall in loveA dancing crescent moon on a mid-summers night
Brings to us the love of our dreams
Counting the lemon-colored stars
I lay a kiss upon your heartThe flute's melody carries you away
On the wind towards the approaching autumnThe unripe green apple bears
The taste of silver paper
You've brought it to me from a branch
On which heartache ripensDreaming of an unsleeping fish
It was an unending summer
The heart, the season, the apple
Forgetting even to change color The chilled weather vane bird
Sings that autumn is soon to comeA swaying crescent moon on a mid-summers night
I remember our forgotten love
A fragment of my dream
The chiming of the stars
I lay a kiss upon your heartThat summer's innocent apple
Will forever be a fruit within my heart
