Vocaloid Original Songs - Su-su-su-su, suki, daaisuki lyrics
rate mene ne ne nee, ne, chotto ii?
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
o-shaberi ni tsukiattedou shiyou ka? nani shiyou ka
etto...GEEMU de mo suru?
shiritori shiyo
shirito"ri"..."ri"N.
gomen ne, tsuzukanai ne...onaka sukanai? nanika tabetai?
eeto, atashi...mizu de ii yakimi MONITA kara me o hanashita
suki ni hisshi ni SHIMYUREETO
sore na no ni BAKA mitsumeraretara
nodo ga kawaite koe denaipuhaa...dou shiyou ano ne, jitsu wa ne...
DAME da, yappari kowai nokimochi tsutaetai yo anata ni
kono kimochi doushite kurushii none ne ne nee, ne, chotto ii?
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
o-shaberi ni tsukiattedou shiyou ka? nani shiyou ka
etto...sore ja JANKEN shiyo
jankenPON aiko desho
gomen ne, tsumaranai neonaka sukanai? nanika tabetai?
eeto, atashi...mizu de ii yaano ne, tokoro de, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru ka mo shirenai no
demo ne, kiite hoshii, eeto...puhaa...dou shiyou ano ne, jitsu wa ne...
DAME da, yappari kowai nokimochi tsutaetai yo anata ni
kono kimochi doushite kurushii noano ne, jitsu wa,
ata atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa,
atashi, gomen, matte...ata atashi
ata, atashi, ano, ano ne,
anata ga, su...ano ne, jitsu wa %*#, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,
anata ga, aa...
atashi, gomen, matte, ano ano ne
eeto, atashi...
anata no koto ga...!ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga...su, su, su su, su su, su...su
su su su su, su, su, su, su,
suu, haa...gomen, wasurete
...matte!su, su, su su, su su su su
su su su su, su...su...su...su
su, su, su su, su su, su...su
suki, daaisuki!!!!
English translation
Hey hey hey heey, hey, can I have a minute?
Sorry if you're in the middle of something,
but please, just for a little bit,
talk with me.What can we do? What should we do?
Um...how about a game?
Let's play shiritori<sup>[1]</sup>!
Shi-ri-to-"ri"..."Ri"N.
Sorry, looks like this is the end of the game...Are you hungry? Would you like something?
Um, I'll...be fine with just water.When you've taken your eyes off the monitor,
I'll use that time to practice and simulate.
Yet, I'm so useless, that as soon as you stare at me,
my throat dries up and my voice won't come out.Sigh...what to do? Um hey, the truth is...
Ugh I can't do it! I'm too afraid!I want to convey my feelings to you.
Why are these feelings of mine so difficult?Hey hey hey heey, hey, can I have a minute?
Sorry if you're in the middle of something,
but please, just for a little bit,
talk with me.What can we do? What should we do?
Um...how about let's play rock-paper-scissors?
Rock! Paper! Scissors! Guess it's a draw.
Sorry, it's a pretty boring game.Are you hungry? Would you like something?
Um, I'll...be fine with just water.Oh by the way, sorry about the abruptness,
and sorry if you think I'm being weird.
In fact, it may come as a shock to you.
But, please listen, um...Sigh...what to do? Um hey, the truth is...
Ugh I can't do it! I'm too afraid!I want to convey my feelings to you.
Why are these feelings of mine so difficult?Um, actually,
I, I, I, I, uh, um,
um, you, ah,
I, sorry, hold on...I, I,
I, I, uh, um,
you, I li-...Um, actually, %*#, I, I,
I, um, uh, um,
you, ah...
I, sorry, hold on, uh, um,
hey, I...
about you...!Um hey, I, li-...
Um hey, I, li-...
I, li-...I li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
lii-, haa... Sorry, forget about it.
...Ah wait!I li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
like you! I like you very much!!!!
