Kara no Kyoukai - Fairytale lyrics
rate mekodomo no koro ni oitekita
yume o omoidashita
wakakusairo no kanashimi o
hosoku amaku utau
my fairytalenanimo owaru koto no nai
eien o shitteita
mou daremo kataranai
futari no monogatarikisu o hitotsu nokoshite
kimi wa doko e yuku
tomoshibi hitotsu daite
mori ni kieteyuku
in the darkzutto tooku e aruiteku
natsukashii omokage
zutto tooku ga kimi no ie
tadoritsuke wa shinai
your fairytaleyume ni mita eien wa tozasareta mama de
ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
kieteiku kaerimichi
kimi ga mou mienai... sayonarakiri no mori o nukete
kimi wa doko e yuku
hitotsu dake te o futte
asu e satteyukukimi o suki ni natte
eien wa owaru
ikiteyuku yorokobi to
itami ga hajimaru
in the light
English translation
I remembered a dream
I chased while I was young
Singing sweetly and faintly
A sadness of bright green
My fairytaleI knew an eternity
That would never end
A story of two
No longer toldLeaving behind one kiss
Where are you going?
Holding close to you a lamp
You disappear into the forest
In the darkA familiar figure is walking
Ahead in the distance
Your home is far away
You wont make it back
Your fairytaleThe eternity of my dream is sealed
The mistake hidden deeply
The trail back fades away
and I see you no longerGoodbye...Leaving the misty forest
Where are you going?
You wave to me once
and head off to tomorrowI fall in love with you
and eternity ends
The joy and pain
of living begins
In the light
