Gundam 00 - Voice - Koko kara Hajimaru Ai lyrics
rate meYatto bokura koko made
kita no da kara
kimi no koe wo mou sukoshi
tada kanjite itaiNaze ni akirameru
koto wa ito mo kantan de
tsuzukeru koto wa muzukashii n darou
Oresou na kokoro wo
tsutsunde kureta neKoko kara hajimaru
ai wo kanashimasenai
Kakegae nai hito
boku wa tatakau kara
kimi no koe itsumo mune niBokura doushite koko ni
iru no darou
Tokidoki wakaranaku naru
kedo tada omou yoDare mo shiawase ni nareru you ni
umarete kita hazu sa
Dareka ni naru n ja naku
arinomama de ii
Sono koe de sakebouKoko kara hajimaru
yume wo karasanu you
Chiisana oto shika
bokura dekinai kedo
sore wa asu e tsuzuku michiDeatta koto
mitsuketa mono
nakushita mono
kitto subete no imi ga
koko e michibikare
koko ni tsunagatte iru
mou hanareru koto wa naiKoko kara hajimaru
ai wo kanashimasenai
Unmei tte kotoba mo
ima wa shinjirareru
Kimi no koe donna toki mo
kono mune ni todoiteru yo
English translation
Since at last
we have come this far,
I simply want to sense
your voice a little more.Why is it so easy
to simply give up,
but so hard to keep going?
You were the one who
tucked in my breaking heartI will not cause misery
to the love that starts here.
You are my one and only,
so I will keep fighting,
with your voice always in my chest.Why are we
even in this place?
Sometimes I just don't understand,
but I can't help but think.We should all have been born
to become happy in this world.
We are not to become anyone,
so we are fine the way we are.
Let's yell this out with your voice.Let's not let die
the dream that starts here.
Even though we can only
make a small sound right now,
that's the road leading to tomorrow.The fact that we ran into each other,
the things that we found,
the things that we lost,
I'm sure their meanings
are all led to this place,
are all connected to this place,
so let's not be separated again.I will not cause misery
to the love that starts here.
Now I can finally
believe in the word "fate."
No matter when, your voice
will always reach into my chest.
