Hyoutei Cast - Season (English Translation) lyrics

rate me

Season<br />

By: Hyoutei Cast Dl3<br />

<br />

Hey, do you remember? <br />

Do you… Do you remember? <br />

That day in spring when we first met, <br />

Cherry blossoms colored the passing time in pink, <br />

Everything was filled with a brand new scent, wasn't it? <br />

<br />

We looked at each other's eyes and said a shy hello, <br />

In the sky we looked up, <br />

There was an airplane track heading toward the future, <br />

<br />

Hey, do you remember? <br />

Do you… Do you remember? <br />

That summer day we fought like no tomorrow, <br />

Burning sun, trees deepening it's color, <br />

We fought everyday and rewrote our limits.<br />

<br />

Connecting our hearts, souls become one, <br />

The sweat on your forehead accents the smile, <br />

Sparkling smile, you're shining brightly.<br />

<br />

Many things happen in life, <br />

Everyday becomes yesterday, <br />

But I'd become the brand new tomorrow with you, <br />

We're growing little by little, <br />

Through various experience…<br />

Our bond gets stronger every time we overcome the hardship<br />

The word that I want to tell you now, <br />

Is the word we both already know, <br />

It is…<br />

<br />

Hey, do you remember? <br />

Do you… Do you remember? <br />

The fall day we quarreled about the difference in our opinion, <br />

The breeze that cools down our warm bodies, <br />

A leaf falls down sadly in sepia-toned wind.<br />

<br />

Awkward atmosphere, uncomfortable situation, <br />

We can't help it, we are too pure, <br />

Let's have a fight, we're friends you know.<br />

<br />

Hey, do you remember? <br />

Do you… Do you remember? <br />

That winter day I was feeling depressed and frustrated, <br />

We walked quietly in the freezing cold city, <br />

Only your warmth can keep me warm.<br />

<br />

It's so tough, though, it isn't as hard that it would make you cry, <br />

When at time like this, just say nothing and<br />

Connect our hearts, it's all going to be okay…<br />

<br />

Many things happen in life, <br />

Everyday becomes yesterday, <br />

But I'd become the brand new tomorrow with you, <br />

We're growing little by little, <br />

Through various experience…<br />

Our bond gets stronger every time we overcome the hardship<br />

The word that I want to tell you now, <br />

Is the word we both already know, <br />

It is…<br />

<br />

Then again, it's Spring, <br />

The season will change