Eu Libre - VOX POPULI lyrics
rate meEsta civilización, sin remisión,
está por derrumbarse
como una Torre de Babel hecha de hiel
donde no se entiende nadie. Nadie.
Despojados de conciencia,
de crítica y creencia,
cerramos los ojos ante la evidencia.
Somos mercancía, en consecuencia.
Zeure askatasuna izango zara.
(Tú serás tu libertad.)
El mundo es una fábrica, que quede claro,
una autopista del mercado
que conecta la lógica de ellos mismos,
somos prisioneros de su urbanismo.
Abiadura Handiko Trenik EZ!
(No al Tren de Alta Velocidad)
Esto es a imagen del capitalismo,
como ese tren que sin parar,
amenaza con arrasar
a alta velocidad de neoliberalismo.
Baina indarrez, bai, borrokatzen gara.
Ez dugu nahi inposaketarik.
Erabakia herriarena da.
Abiadura Handiko Trenik EZ!
(Pero con fuerza, sí, estamos luchando.
No queremos imposiciones.
La decisión es del pueblo.
No al Tren de Alta Velocidad)
VOX POPVLI aurrera!
Lurra defenditzen!
Haiek beti herriaren ahotsa zapaltzen
Herriaren borroka lurra beti defenditzen
(¡La voz del pueblo adelante!
¡Defendiendo la tierra!
Ellos siempre pisando la voz del pueblo.
La lucha del pueblo siempre defendiendo la tierra.)
Y sólo la verdad es revolucionaria.
Algunos esperan una rebelión de masas.
El poder no se debate, ni se sustituye.
El poder se combate y se destruye.
VOX POPVLI aurrera!
Lurra defenditzen!
(¡La voz del pueblo adelante!
¡Defendiendo la tierra!)
Obedecer, consumir y producir:
Somos esclavos porque aceptamos.
Somos temor porque nos humillamos.
Su fuerza y menosprecio, es nuestro silencio.
La sociedad de la abundancia, falacia,
para otros será hambre, escasez,
como un reflejo inverso en el espejo,
mientras la desigualdad sea igual a progreso.
La felicidad, un producto absurdo,
burdo es oferta y demanda
de nuevas necesidades (vitales)
que difunden el mensaje del sistema,
sistema dominante.
Nos hipotecamos al humo del consumo
y al aire contaminado, patrocinado
por el Estado con promesas de cambiar
corrupto al servicio de una multinacional.
Mientras, trabaja y trabaja.
Vendes tu tiempo que escapa
pagas ocio empaquetado, a ellos sujeto.
Somos esclavos a tiempo completo.
Y surge estrés y ansiedad.
La servidumbre se revela
como una enfermedad
más fácil de sedar que de curar.
Eta egia baino ez da iraultzailea.
(Y sólo la verdad es revolucionaria)
Y si escapas a su control de conciencias,
si opones alguna resistencia (AHT-rik EZ) (No al TAV)
al monopolio de su violencia,
serás terrorista; no admiten disidencia.
Y sólo la verdad es revolucionaria.
Algunos esperan una rebelión de masas.
El poder no se debate, ni se sustituye.
El poder se combate y se destruye.
VOX POPVLI aurrera!
Lurra defenditzen!
Elkartasunak baino ez du irabaziko
Lurra defenditzen!
(¡La voz del pueblo adelante!
¡Defendiendo la tierra!
Sólo vencerá la solidaridad.
¡Defendiendo la tierra!)
