Daitro - Un Bateau Ivre (A Drunken Boat) lyrics

rate me

Un bateau ivre, sur une mer agitée<br />

Sans capitaine, ni voile et ni gouvernail<br />

(Et tes mots m'étreignent, m'étouffans à grand feu)<br />

Ni destination et ni port d'attache<br />

(Nous ne serions plus à même de digérer, ne serait-ce qu'un peu)<br />

<br />

Sur Anne, ma Sur Anne. ne vois-tu rien venir <br />

Qui puissent redonner un peu d'espoir?<br />

(Je suis si près d'atteindre la nouvelle... la nouvelle...)<br />

"Non. Les messages d'hermès sont de mauvaise argure"<br />

<br />

Je vomis le trop plein d'une mélancolie sanguinolente...<br />

(Je suis si près d'atteindre la nouvelle... la nouvelle...<br />

...mais trop épuisé, ma tête replonge en arrière)<br />

Elle m'étouffe un peu plus à chaque vague<br />

<br />

Je suis tellement fatigué<br />

Je me noie dans ma tempête<br />

Sans vent ni marée<br />

Sans cri ni courage<br />

<br />

---<br />

<br />

A drunken boat, on a restless sea<br />

Without a captain, crew, sail or rudder <br />

(And your words are holding me, strangling me with great flames) <br />

Without destination or harbor <br />

(We won't be able to digest, not even a little bit)<br />

<br />

On Anne, on, my Anne.<br />

Is there nothing you can see coming that could bring back a bit of hope?<br />

(I am so close to reaching the new one...the new one...) <br />

"No. Messages of hermes are bad omens."<br />

<br />

I vomit too much, full of bloody melancholy...<br />

(I am so close to reaching the new one...the new one...but too exhausted, my head plunges back beneath.)<br />

...which is suffocating me a little more with every wave.<br />

<br />

I am so tired, I drown myself in my own storm<br />

Without wind or tide<br />

Without cries or courage

<br />