the Greek verses with Latin alphabet:

za d'elexaman onar Kyprogenea              In my dream, 
kai poteo kai maomai                             I spoke to the Cyprian God  (Venus)
                                                            I yearn and I seek

asteres men ampfi kalan selannan          The gleaming stars all around 
aips apykryptoisi faennon eidos               the beautiful moon 
oppota plethoisa malista                         hide their bright faces when
lampes' ??? argyria gân                          the splendid full-moon flooding
                                                           the shadowed earth with its silver light
????????                                                        ????????

f/espere, panta feron,                             Gentle evening, you bring back all 
osa fainolis eskedas' auoos                     what the bright morning has driven away
fereis oin, fereis aiga                              you bring the lamb, you bring the kid
fereis d'apy materi paida                         and the child to its mother

??????

oos de pais peda matera pepterygoomai      Like a child after its mother,
                                                                                             I fluttered
??????


f/espere, panta feron,
osa fainolis eskedas' auoos 
fereis oin, fereis aiga
fereis d'apy materi paida 

???????