Artemis Blue - Artemis Blue lyrics

rate me

tobitatou sora no mukou e

kono yume wa kitto kanau kara

nando demo koetemiseru yo

ima made no jibun omimi o sumaseba itsu demo

kikoetekuru ano koe

yume ou koto akiramenai de

itsuka wa tadoritsukeru karanagareru kaze o kanjite ookiku tsubasa hiroge

maiagaru yo jibun jishin o

shinjitsuzuketeiru karadoko made mo tsuzuku sora wa

haruka tooi yume no saki e

nando demo akiramenai

jounetsu o mune ni daiteme no mae ni aoku hirogaru mirai e to

tabidateru naraba

itsu no hi ka meguriaeru hazu

kotae o tsukamu shunkan ni

tobitatou sora no mukou e

kono yume wa kitto kanau kara

nando demo koetemiseru yo

ima made no jibun ohajimete miageta hi kara

akogaretsuzuketeita

sora wa itsumo haruka kanata de

watashi o michibiiteirutoozakaru chiheisen wa

itsumo senaka oshitekureru

kotoba ja tsutaerarenai

kono omoi mune ni daiteeien o ima oikakeru

sono tsubasa te ni ireru made wa

mou nido to mayoi wa shinai to

chikatta hitomi utsushiteru

kono michi wa kitto doko made mo

massugu ni tsuzuiteiru kara

kawaranai yume o itsuka wa

genjitsu ni kaeru yomae o muita mama de shisen sorasazu ni

tobira no mukou e to asu o kanaderu tame

maiagare ano sora e

mou ni doto mayoi wa shinai to

chikatta hitomi utsushiterume no mae ni aoku hirogaru mirai e to

tabidateru naraba

itsu no hi ka meguriaeru hazu

kotae o tsukamu shunkan ni

tobitatou sora no mukou e

kono yume wa kitto kanau kara

nando demo koetemiseru yo

ima made no jibun o

English translation

i'll take off into the ether

i'm going to realize this dream no matter what

i'll keep trying again and again

to outdo myselfif i listen closely

i will hear that voice

"Don't give up chasing after your dream;

you'll reach it one day."feeling the flow of the wind, i spread my wings

i will soar high

because i keep believing in myselfthe boundless skies extend

beyond that distant ambition

i'll keep going without ever losing hope

holding this passion to my breastshould i ride into

the future that spreads out blue before me

i would chance upon you one day

the moment i grasp the answer

i'll take off into the ether

i'm going to realize this dream no matter what

i'll keep trying again and again

to outdo myselfsince the day i first raised my head to it

i harboured a yearning for the stratosphere

it has always guided my path

from far yonderthe horizon that is shrinking away into the distance

has always pushed my back

i embrace this inexplicable emotion

close to my hearti am now on a pursuit for the eternal

until those wings become mine

i swore to have no more doubts

it reflects in my eyes

because this runway will stretch out forever

in a straight course

the dream i hold fast to

will someday become a realitywith your gaze fixed straight ahead

head through the door to helm your tomorrow

fly high into the sky

you swore to have no more doubts

it reflects in your eyesshould i ride into

the future that spreads out blue before me

i would chance upon you one day

the moment i grasp the answer

i'll take off into the ether

i'm going to realize this dream no matter what

i'll keep trying again and again

to outdo myself