apple41 - Furasshubakku Saundo lyrics

rate me

hanareta ten to ten o musubu hakanakute ibitsu na katachi o

kanjou no nai koe de nazottemitanda yo

itsunomanika tsumiagatta soudai na gomi yama o mae ni

miageta sora wa haiiro ni somatteta fureatta sono nukumori datte

me o tsumutte sanbyou de kieru kara

daiji na mono nante nannimo nai

kigashitekuru kedo nandodemo tashikameru you ni kotoba o tsumuideiku

ima wa kanashikute ushiromuki na koe datte kimi e to tsuzuku

baka mitai ni hitoribocchi ni kanjiteshimau toki wa

nandodemo koko de utau kara oshiete yo kimi ga naku sono wake o karanda ito o hodoku you ni kusuburu kokoro o nozoitara

korogatteita no wa iroaseta yokubou de tsunagatta yubisaki ni nokoru

netsu o ushinawanai you ni

itsudatte omoiegaku no wa

sekai o miorosu ano keshiki kyou o yarisugosu uso o kasaneru tabi

utsushita fuukei wa kasundeiku

kokoro o kezuriutau uta mo gaitou nijimu sono egao mo

itsuka wa subete kieteshimau keredo nandodemo tashikameru you ni kotoba o tsumuideiku

ima wa mada kanashikute ushiromuki na koe datte ii kara fuku kaze wa wasureteku you ni ashiato o keshiteku kedo

itsudatte mimi o sumashite kikoeru no wa kimi no oto

yamanai ame tsukarehatete namida ga koboresou demo

kitto karamitsuku yuuutsu o furikitte mata aruiteikeru susundeikeru

English translation

Connecting the separated dots of a fleeting elliptical shape

I've tried tracing them with an emotionless voice

In the face of a mountain of garbage that suddenly piled up

The sky that I looked up was dyed grayEven the warmth in our touch

Vanishes as I close my eyes for three seconds

The things we hold dear will be gone

--is just what I feelI'll forever make sure to spread the word

Now, even this sad voice that turns away will reach you

What I have stupidly experienced alone that time

I'll forever sing it here; tell me the reason you're cryingIf I peek into your clouded heart like loosening an entangled thread

What would've been tumbling inside was a faded desireThe warmth left in the fingers we joined

I hope we won't lose it

What we'll always be imagining is

Us looking down at the world's sceneryWhile we pile the present with too many lies

We let the scenery before us get hazy

Even a song that hones the heart and your smile that blurs in the light

Might all disappear someday, butI'll forever make sure to spread the word

Now, even this yet sad voice that turns away will be enoughThe footprints will fade like forgetting the rustling wind, but

I'll always keep an ear out until I can hear your sound

The endless rain may dry up and the tears may spill, but

We'll definitely shake off the wrapped melancholy and walk once againAnd march forward