Andre Van Den Heuvel - de grote manitou lyrics

rate me

<b>de grote manitou</b> by <i>Andre Van Den Heuvel</i><br /><b>de grote manitou</b> by <i>André Van Den Heuvel</i><br />Als ik de kraaienmars moet blazen

En bungel aan mijn laatste lijn

Dan glip ik, hoe het ook mag zijn,

Niet stiekum door de fijne mazen

Nee, dan klim ik met snelle stappen

Als God geen muggenzifter blijkt

Over de steile hemeltrappen

Tot waar hij in zijn glorie prijkt

Tot waar hij in zijn glorie prijkt

En als de Heer, na lange uren

Bij ons persoonlijk onderhoud

Weten wil: was jij goed of fout

Dan zal ik krassen in zijn muren:

Ik ben acteur om U te dienen

Zingen en spelen is mijn werk

Daarmee kon ik mijn brood verdienen

Ik ben niet van partij of kerk

Ik ben niet van partij of kerk

Als dan de baas mij wil vergeven

Zeg ik hem: Beste Jupiter

Ik voel me thuis hier op jouw ster

Jij bent een gabber voor het leven

Jij bent geen bullebak, geen boeman

Jij bent, bij Zeus, geen dooie pier

Jij kunt toch toveren? Nou, doe dan

Mij in jouw hemel een plezier

Mij in jouw hemel een plezier

Omdat een negervrouw mij zoogde

Zwarte borsten, melk toch blank

Vraag ik in ruil, van jou, als dank

O tovenaar, daar in den hoge

Maak mij, wanneer ik ga kreperen

Aan 't einde van mijn levensreis

Om zo mijn nikkermin te eren

Een neger in jouw paradijs

Een neger in jouw paradijs

En om de jood, die zonder vragen

Bijsprong toen ik gesjochten was

En op de bodem van mijn kas

Alleen nog dwangbevelen lagen

Om hem, die mij de liefde leerde

Vraag ik, Jehova groot en wijs

Laat mij voor eeuwig, hem ter ere

Een jid zijn in jouw paradijs

Een jid zijn in jouw paradijs

Toen ik verging van ziekte en pijnen

Kreeg ik nieuw bloed van een Indiaan

En een Chinees, met mij begaan

Redde mijn leven en liet het zijne

O Manitou, verhoor mijn bede

Boeddha en Brahma tegelijk

Maak om mijn roodhuid en mijn gele

Mij net als zij in 't hemelrijk

Mij net als zij in 't hemelrijk

Baas, geef gehoor aan deze waarheid:

"Hij die zijn schuld betaalt, is rijk!"

Zorg dus dat U in 't hemelrijk

Mij in veel tinten door elkaar smijt

Maak mij een zwarte, bruine, blanke

En gele roodhuid als dat kan

Dan zal 'k je met gebeden danken

In een voortdurend Ramadan

In een voortdurend Ramadan

Tekst : R.Queneau

Vertaling: Ernst van Altena